þriðjudagur, nóvember 08, 2005
Fagmennskan í fyrirrúmi
Mér tókst að ljúka þýðingunni á Annie Hall í gærkvöldi, las hana yfir í morgun og sendi frá mér.
Mikið lifandis ósköp er ég fegin. Ég held líka að mér hafi tekist að skila ágætu verki þrátt fyrir hvað þetta var yfirþyrmandi leiðinlegt. Mér tekst yfirleitt að hafa fagmennskuna í fyrirrúmi.
En mín bíður svo sem meira af Woody Allen - den tid den sorg.
Ég ætla að taka pásu það sem eftir er dagsins þar til mál er að mæta á kóræfingu.
Mikið lifandis ósköp er ég fegin. Ég held líka að mér hafi tekist að skila ágætu verki þrátt fyrir hvað þetta var yfirþyrmandi leiðinlegt. Mér tekst yfirleitt að hafa fagmennskuna í fyrirrúmi.
En mín bíður svo sem meira af Woody Allen - den tid den sorg.
Ég ætla að taka pásu það sem eftir er dagsins þar til mál er að mæta á kóræfingu.